9 самых сложных языков для англоговорящих людей

Изучение нового языка может быть полезным опытом, но, как и любой новый навык, он требует много практики и тяжелой работы.

Естественно, некоторые языки изучаются дольше, чем другие. Институт дипломатической службы Госдепартамента США классифицируют самые популярные языки в мире на пять категорий по времени изучения до профессионального уровня для типичного англоговорящего человека.

Мы подготовили список из девяти самых сложных языков для изучения, согласно стандартом Института дипломатической службы. Если вы хотите выучить один из них, будьте готовы вложить как минимум 1 000 часов, а в некоторых случаях и 2 200 для достижения профессионального уровня.

Девять самых сложных языков в мире для изучения:

• Японский язык

Говорит: 128 миллионов

Где говорят: Япония

Почему его сложно выучить: Англо-говорящим людям сложно выучить японский, потому что, помимо всего прочего, в нем несколько наборов письменных символов, и читателям необходимо запомнить тысячи символов, чтобы достичь свободного владения.

Японский к тому же очень контекстуальный язык, для которого требуются разные формы слов, в зависимости от формальности социальной ситуации. Даже местоимение «ты/вы» имеет 10 различных переводов, в зависимости от человека, с которым вы говорите.

• Арабский язык

Говорит: 315 миллионов

Где говорят: Ближний Восток и Северная и Северо-восточная Африка

Почему его сложно выучить: Англо-говорящим людям очень сложно читать на арабском языке. Он написан на другом алфавите, выпускает гласные и у него очень мало общих с английским языком слов.

• Северокитайский язык

Говорит: 909 миллионов

Где говорят: Северный и южно-западный Китай

Почему его сложно выучить: Северокитайский язык является тональным языком. Это означает, что интонация, которую вы ставите на слово, меняет его значение. Например, слог «ba» может означать «восемь», «вытаскивать», «держать» либо «папа». Выбор зависит от интонации.
В северокитайском языке также сложная письменная система - она включает тысячу символов. Несмотря на то, что он самый используемый язык в мире, чтобы достичь уровня владения нужно сильно потрудиться.

• Кантонский диалект

Говорит: 59 миллионов

Где говорят: Южный Китай, Гонконг, Макао

Почему его сложно выучить: Кантонский диалект, как и северокитайский язык, является тональным языком. Однако в Кантонском разных тонов произношения одного слова восемь, а это вдвойне больше, чем в северокитайском.

• Корейский язык

Говорит: 77 миллионов

Где говорят: Южная Корея, Северная Корея

Почему его сложно выучить: Одним из сложных аспектов изучения этого языка для англо-говорящих людей является произношение. Например, двойные согласные произносятся отлично от одиночного согласного. К тому же, в корейском языке сложная грамматическая система, которая требует формальных или неформальных маркеров, а также он включает в себя порядок слов, при котором глагол находится в конце предложения.

• Венгерский язык

Говорит: 13 миллионов

Где говорят: Венгрия

Почему его сложно выучить: Грамматика венгерского языка поострена вокруг падежей. В языке 18 падежей существительного, которые определяют, как конкретные слова сочетаются и склоняются. К тому же, в языке есть несколько гласных (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű) и согласных (cs, gy, ly, ny, ty, sz, zs), произношение которых вызывает трудности у англо-говорящих людей.

• Вьетнамский язык

Говорит: 68 миллионов

Где говорят: Вьетнам

Почему его сложно выучить: Вьетнамский является тональным языком с шестью разными тонами, определяющими значение слова. Большое количество гласных звуков тоже дается непросто англо-говорящим людям.

Что касается грамматики, во вьетнамском языке больше местоимений, чем в английском и в нем используются так называемые «классификаторы» - специальные слова, изменяющие существительные в определенных контекстах – с чем англо-говорящие люди не сталкивались. Как говорится: «Трудности борьбы с сильным штормом не идут ни в какое сравнение с трудностями овладения вьетнамской грамматикой».

• Коса

Говорит: 8 миллионов

Где говорят: Южная Африка, Зимбабве, Лесото

Почему его сложно выучить: Коса – это один из многих языков Африки, использующий щелкающие согласные. В языке 18 щелчков, которые артикулируются в трех разных местах: за зубами, на нёбе и на щеке.

К тому же, коса – это тональный язык. Он имеет два тона, высокий и низкий. Говорящие должны указать один из 15 падежей существительного, который должен согласовываться с родом этого существительного. А еще коса – это агглютинативный язык, как говорят лингвисты. У него есть множество префиксов и суффиксов, которые привязываются к словам в определенном контексте.

• Исландский

Говорит: 350 000

Где говорят: Исландия

Почему его сложно выучить: Как и другие языки в этом списке, исландский имеет систему падежей, при которой к слову добавляется окончание, передающее грамматическую роль слова. Например, согласно пользователю сервиса «Quora» Атли Гейру Ларуссону, фразы «вот лошадь», «о лошади», «от лошади» и «к лошади» переводятся как «hér er hestur», «um hest», «frá hesti» и «til hests» соответственно.

Источник: новостной сайт «Business Insider»