Перевод паспорта Азербайджана

Перевод азербайджанского паспорта на русский язык и его нотариальное заверение — обязательное дело для каждого азербайджанца, который едет с деловыми целями, для длительного или постоянного проживания. Письменный перевод с подтверждением нотариуса незаменим везде, где нужно подтвердить свою личность.

Заказать услугу

С каких языков переводим

Азербайджанский Казахский Кыргызский Таджикский Узбекский

Если перевести паспорт самостоятельно или заказать на сайтах переводчиков в Азербайджане, появятся две проблемы. У вас не будет доказательств точности перевода. Перевод не будет соответствовать правилам России.

Предлагаем заказать эту услугу в нашем бюро переводов «Lingvo master». Наши переводчики — это профессионалы с опытом работы больше 10 лет перевода юридических документов. Мы установили рабочие связи с нотариальными конторами. Нотариусы из этих контор за минимальное время подтвердят личность переводчика и то, что последний имеет соответствующий диплом о высшем образовании.

Ещё мы сделаем апостиль, переведём водительское удостоверение, свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти. Выполним устный перевод. Стоимость услуги будет доступной.

Где нужно предъявлять перевод паспорта Азербайджана

Этот документ понадобится для:

• получения разрешения на временное проживание, патента, вида на жительство, гражданства;
• регистрации прав на имущество; 
• покупки sim-карты;
• оформления временной или постоянной регистрации;
• заполнения договора в отделе кадров при устройстве на работу;
• вступления в брак, регистрации ребёнка;
• учёбы в высших и средне-специальных учебных заведениях;
• подачи судебных исков;
• любых банковских операций;
• покупки недвижимости;
• лечения в медицинских учреждениях;
• устройства ребёнка в детский сад или школу.

Как мы работаем

Вы приходите к нам в офис и передаёте ксерокопию всех страниц азербайджанского паспорта, которые нужно перевести. Либо отправляете скан-копию этих страниц по электронной почте. Во втором случае вам нужно выбрать разрешение, где на каждый дюйм приходится не меньше 300 точек.

Перевод азербайджанского паспорта займёт от нескольких часов до одного рабочего дня. Сроки зависят от количества заказов, поступивших в наше бюро. Мы переводим все данные и штампы. Результат верстаем так, чтобы внешне он не отличался от оригинального документа.

Далее вы проверяете правильность перевода ваших личных данных. Они должны совпадать с данными миграционной визы. Недочёты мы исправляем бесплатно. Переводчик подписывает результат.

Чтобы обеспечить легализацию перевода, мы передаём его нотариусу. Нотариус заверяет подпись переводчика. Т. е. подтверждает, что последний имеет соответствующее профессиональное образование.

Мы скрепляем исходный материал, перевод и заверение перевода нотариусом. Отправляем вам эти документы, или вы забираете их в нашем офисе. Вы оплачиваете нашу работу.

Забрать документы из нашего офиса может и ваше доверенное лицо. Но этот человек должен предъявить квитанцию об оплате.

Сколько страниц паспорта нужно перевести на русский язык

Это зависит от организаций, где вы будете предъявлять документ.

Сотрудникам УФМС и ЗАГСа понадобится перевод всех страниц вашего паспорта, в том числе и пустых.

В пенсионный фонд и МВД нужно предъявлять переводы разворотов с личными данными и пропиской. Переводы этих страниц понадобятся вам и для покупки недвижимости.

В оставшихся ситуациях достаточно перевода разворота с личными данными.

Сколько времени действителен нотариальный перевод?

Нотариальный перевод паспорта Азербайджана на русский язык будет действовать, пока в паспорте не появятся новые данные или штампы. А также пока вы не выехали из Российской Федерации.

Что делать, если в частных и государственных организациях не принимают перевод?

Письменный перевод паспорта будет соответствовать всем требованиям Российской Федерации. Сотрудники организаций будут отказываться только по надуманным причинам. Не соглашайтесь с доводами и получите письменное обоснование отказа.

 Чтобы проконсультироваться перед заказом, позвоните нашим сотрудникам по телефону или отправьте сообщение по электронной почте.  Контакты нашей компании указаны в верхней части сайта. Мы подробно ответим на любые вопросы.