Перевод экономических текстов

Перевод экономический – это дубляж статей, текстов на бизнес-тематику, адаптация финансовых, налоговых, таможенных, бухгалтерских, учредительных документов. Подготовить качественный, грамотный, точный экономический перевод могут только профессионалы с профильным образованием, доскональным знанием иностранного, которые располагают солидным опытом в конкретном направлении.

Наше бюро «Lingvo Master» – крупнейшее агентство по переводам в Челябинске. Нам можно закатать устные, письменные переводы на любые бизнес-тематики. У нас работают лучшие, высококвалифицированные переводчики, которые могут быстро перевести любую экономическую документацию, нужную для успешного ведения дел на международных рыночных площадках.

Особенности переводов в экономике

Специфика экономического перевода в том, что здесь не допускается вольное изложение смысла исходного документа. Однако каждый язык наполнен своими устойчивыми выражениями, словосочетаниями. При точном дубляже на другой язык они могут утрачивать свой смысл, приобретать негативное восприятие, что может привести к нежелательным последствиям для бизнесмена. В таких случаях принято их замещать на дипломатические варианты перевода, которые не искажают смысл написанного, но более понятны, доступны для восприятия и не вызывают негативных ассоциаций. 

Отличаются экономические документы и присутствием в текстах значительного количества терминов, аббревиатур, неологизмов. Точно перевести их сможет только профессионал. В нашем бюро «Lingvo Master» работают только такие переводчики, которые располагают и экономическим образованием, и доскональным знанием иностранного. Именно поэтому нам можно заказать дубляж любых документов:

• Маркетинговых исследований, тендерных бумаг, бизнес-планов;
• Банковской документации, контрактов, договоров;
• Бухгалтерских документов финансовых, налоговых, аудиторских;
• Научных статей, учебной литературы.

Кроме этого, мы можем обеспечить сопровождение деловых переговоров, совещаний, конференций, личных встреч. Мы можем предоставить и последовательный, и синхронный перевод на различные экономические темы.

Наши преимущества

• Конфиденциальность – данные, полученные нами в ходе реализации проекта, не становятся доступными третьим лицам;
• Лояльная ценовая политика;
• Штат квалифицированных переводчиков, редакторов с экономическим, лингвистическим образованием;
• Работа в большом количестве языковых направлений;
• Возможность предоставления услуг клиентам из регионов.

Обращайтесь и мы предоставим вам лучшего переводчика для подготовки контракта или сопровождения переговоров.